Permalink : http://hdl.handle.net/2115/40056

本文首先指出粵語中原本具有名詞化功能的結構助詞“嘅”成為了構成條件分句的標記 (marker)，進而採用語法化理論試圖闡明其功能擴張的機制，並得出以下結論: 以VP/AP嘅”這種名詞化結構做話題 (topic) 的句子受到重新分析 (reanalysis) 被解釋為條件句的時候，原本是名詞化標記的結構助詞“嘅”也隨之被分析為假設命題VP/AP的標記。產生這種重新分析的語義動機如下:由於“VP/AP嘅”這種名詞化結構表示的是泛指 (generic) 事物，而不是特指 (specific) 事物，在此意義上“VP/AP嘅～”這一句式也可算是一種泛指句 (generic sentences)。而泛指句被普遍認為具有條件句的性質，因此“VP/AP嘅～”耽這一句式也就容易產生出條件句的解釋。這種用法經過反覆出現，結構助詞“嘅”最終發展出了構成條件分句標記的功能。本文在最後一節中，還考察了“嘅”與“嘅話”作為條件分句標記的差別，認為前者相對來說其語法化程度不高，仍然受著泛指句特有的語義和句法上的制約，即“嘅”條件句具有相當強的〈定律性／法則性〉。