open access

https://hdl.handle.net/2115/55144

『グリム童話集』における数字使用 : コンピュータ検索と作品内在分析の連携

Der Gebrauchder Zahleninden “Kinder-und Hausmärchen” der Brüder Grimm : In Form der Computer-Suche und der werkimmanenten Analyse

日本語

2014-03-31

Research Faculty of Media and Communication, Hokkaido University

Media and Communication Studies

66

1-57

本論は、グリム兄弟が『グリム童話集（KHM）』の個々のメルヘンを彫するに際して、数字もまた重要な役割をはたしていたのではないか、と考え、それを作品内在論理解析方法と、デジタルデータの検索方法とを結合して、考察しようとしたものである。第一章は、数字３と数字２が要となっているKHM中の名高いメルヘンKHM55「ルンペルシュティルツヒェン」とKHM21「灰かぶり」の２篇を、作品内在分析によって構造解析し、その内在論理と数字との緊密な関係を証明する。第二章は、一転してKHMの全ての版（草稿から第七版まで）における数字使用頻度を、それ用に特別に作成したKHM全版のファイルに基づいてコンピュータによって検索し、その一覧を作成した。その検索結果の中で特に注目すべきは、数字３の総体的減数と、それと反比例する数字２の圧倒的多数状況および版改訂に伴いふくれあがっていく数字２の激増事実である。続く第三章は、数字２の覇権への動きというその検索結果を、KHM中最も分量が多くかつグリムたちの最自信作であり、メルヘン史上およびグリムたちにとって『グリム童話集』の要といえるメルヘンで、題名にも数字２を冠しつつも、各種の数字が入り乱れるため数字的意味等の解読の著しく困難なKHM60「二人兄弟」において、内在分析の側から検証する。だが、そこに現れる全ての数字と数字的事象（明示されないが、数字が意識されている現象）を順次列挙していく時、内在分析からは、数字２が諸数の乱数表的状態という森の中を冥界として経巡り、最終的には数字１へ、正確には２にして１である［２・１融合状態］へと収斂かつ帰還し蘇る、という「Ｖ字プロセス」（高橋）軌道の潜在が析出されてきた。この時、第二章でのKHM全体へのデジタル数字検索結果（数字２の覇権と拡大への傾向）と、第三章での詳細な内在分析が明らかにした数字２の冥府行およびその１との融合経緯とは、みごとな対応関係を見せる。その対応事実の確認からはさらに、KHM全体において、またその双子たちのように親密なグリム兄弟やドイツ・ロマン派自身にとって、数字２に秘かに託されていた深甚な遍歴と融合の機能の潜在もまた、浮かびあがってくるように思われるのである。

紀要論文

Version of Record

Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.1 Japan

1882-5303