Index: [Article Count Order] [Thread]

    Date:  Mon, 5 Mar 2007 17:28:44 +0900
    From:  "鈴木敬二" <zuki.ebetsu ＠ gmail.com>
    Subject:  [drf 0600] Re: 試験公開に伴う質問事項

    江別の鈴木です。

    堀越さんではないですが、勝手に回答します。

    07/03/05 に Tukanori Nakajima<tnaka ＠ obihiro.ac.jp> さんは書きました:
    > １．リポジトリの英語版を作成する。

    オリジナルシステムでは、英語以外のMessages.propertiesファイルを
    Messages_言語名.propertiesというファイル名で用意すると、ブラウザーの
    「言語」を切り替えることにより、その言語を扱えるようになっています。

    帯畜さんのリポジトリは言語を「英語」に変えても英語になりません。
    これはおそらく、Messages.propertiesというデフォルトのプロパティ
    ファイルを日本語にしているためと思われます。おそらくどこかに
    元々あった英語版のプロパティファイルがあるはずですので、これを
    Messages_en.propertiesという名前に変更して、dspace.warを再配備
    すれば、この方法による英語版が表示されるはずです。

    HUSCAPのように画面で日本語と英語を切り替えるようにするには、
    ドルトムント大学のJuergenさんが作成したmultilingualismパッチを
    適用する必要があります。以下のURLにあるmultilingualism.zipが
    1.3.2用だと思います。元々、若干パッチが失敗したはずですが、
    帯畜さんの方で何か改造をしておられる場合は、さらに失敗するかも
    しれません。その場合は、失敗した部分を見ながら手で修正します。

    http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1450491&group_id=19984&atid=319984

    http://wiki.dspace.org/index.php/I18nSupport

    > ２．論文等のアクセスを表示する。

    これは統計のことでしょうか。統計だとしたら、必要な統計が何かに
    よって、解決法が違ってくると思います。

    > ３．著者の表示順序が日本語（漢字）、ローマ字、日本語（漢字）に
    > なっているので直したい。

    このリストは、itemsbyauthorテーブルのsort-authorフィールドでソート
    されているようです。SQLコマンドを実行して、実際にこのフィールドの
    かんとしたデータが入っているかをまず確認されると良いと思います。

    > 以上のような事柄を実現するにはどのような作業が必要に
    > なってくるのでしょうか？（本学でも可能なのでしょうか？）

    頑張ってください。

    なお、まだ本運用でないようなので、できたら1.4.1にバージョン
    アップした方がいいと思います。

    そもそも、何故この時期に業者は1.3.2をインストールしたんでしょうか。
    不思議です。（帯畜さんが仕様で書いていたとしたら申し訳ありません）。

    --
    鈴木敬二＠江別市