Index: [Article Count Order] [Thread]

    Date:  Mon, 29 Jan 2007 18:33:55 +0900
    From:  "Masamitsu Kuriyama" <mtkuri ＠ tokiwa.ac.jp>
    Subject:  [drf 0441] Re: Open Repositories 2007行ってきました

    高野様
    安心しました。
    そりゃそうですよね、いくらなんでも。。。
    大変失礼いたしました。＞土屋先生
    いやー、このメーリングリストは勉強になりますね(^^;)。

    　　　　　　　　　　　　栗山　正光
    　　　　　　　　　　　　常磐大学人間科学部現代社会学科
    　　　　　　　　　　　　〒310-8585 水戸市見和1-430-1

    ----- Original Message -----
    Sent: Monday, January 29, 2007 6:24 PM
    Subject: [drf 0440] Re: Open Repositories 2007行ってきました

    > 栗山先生、
    >
    > 高野です。
    > わたしも公衆の面前で口にしていいのか心配だったので、今Washington and Lee
    > University から千葉大にいらしているSmitka先生にお聞きしたところ、「don't
    > worry about this use of "promiscuity". it is not a sexual setting...」と
    > 保証してくださったので、安心して？使いました。多分聴衆のみなさんもその意
    > 味で笑ったのではないと思います。レセプションでアメリカの人に、ネイティブ
    > でも言うのは難しいのによく出来たわ、と誉めてもらえました。
    > それにしても土屋先生はさすが難しい言葉をご存知ですよね。
    >