[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

# [drf:2923] Re: PLoS インタビュー抄訳

- Date: Mon, 27 Feb 2012 09:56:25 +0900

    山本＠北大図です。

    >> 私もあまり自信はないのですが、最初のifはisの
    >> 誤植ではないでしょうか？
    > なるほど！
    > 思いつきませんでした。たしかにisだとこの部分しっくりきますね。
    >> ただ、the progressの前のthatがよくわかりません。

    抜粋だけ見てたときは is if の誤植もありそうな気がしたのですが、
    全文のほうも if if になっているので両方誤植というのもなぁと
    弱気になっておりました。
    インタビューの話し言葉なので、後から if if と言い足した印象ですが、
    抜粋全体としては文章をかなり書き直していることもあり、
    「口語だからこんなもんでしょ」とも断定しずらいですね。

    あとは雑談、

    > 全体には、彼らの出版後査読指向と併せて考えると、ここで言われて
    > いるのは、ともかく出版されてこそのもんだ、ということですかね。
    > 地動説でも載せてやるよ、と。

    最近の図書館は利用者志向であることは間違いないのですが
    伝統的にはすべての資料→すべての利用者という捉え方において
    資料は均質に扱いますね。
    天動説に価値が生じるのは利用者の視点においてであり、
    資料において地動説の価値を左右するものではない。
    特殊相対性理論において視点によってスライスされた時空が
    いくつも同時に存在すると考えるのを、ついつい連想するのですが、
    ジャーナル出版を考えると、既存査読誌においては査読編集チームの
    視点でスライスされた論文だけが出版されてくるので、
    それとは異なる時空に存在する論文にも等質な価値を認める
    メガジャーナルの在り方には、図書館員として親近感を覚えます。
    もちろん、すべての資料→すべての利用者は実現には遠くて、
    経済的空間的制約の中で図書館は四苦八苦しているのですが、
    メガジャーナルも同様に四苦八苦することになるのかなぁ。

    ---
    山本和雄 <ymmt ＠ xxxxxxxxxxxxxxxxx>

    (2012/02/27 8:45), 杉田茂樹 wrote:
    > 栗山先生、
    >
    >> 私もあまり自信はないのですが、最初のifはisの
    >> 誤植ではないでしょうか？
    > なるほど！
    > 思いつきませんでした。たしかにisだとこの部分しっくりきますね。
    >
    >> つまり「ある実験が行われ、その手法が妥当で追試
    >> 可能なものであり、結果データが信頼でき、結論が
    >> そのデータによって裏付けられていれば、その実験
    >> （を記した論文）を出版することは科学の進歩に対
    >> する最大の貢献である」と言いたいのではないかと
    >> 思います。
    >>
    >> ただ、the progressの前のthatがよくわかりません。
    >> カンマだったらわかるのですが。
    >> we believe that のthatが繰り返されているのかと
    >> 考えたりもするのですが、そうすると、when 〜と
    >> いう節が宙に浮いてしまうような気がして、どうも
    >> すっきりしません。
    > はい、たしかにまだへんてこな気がします。
    >
    > 全体には、彼らの出版後査読指向と併せて考えると、ここで言われて
    > いるのは、ともかく出版されてこそのもんだ、ということですかね。
    > 地動説でも載せてやるよ、と。
    >

    ──────────────────☆────────
    月刊DRF http://drf.lib.hokudai.ac.jp/gekkandrf/
    　2012年2月号を発行しました！

    DRF（Digital Repository Federation）
    http://drf.lib.hokudai.ac.jp/drf/
    ─────★─────────────────────

- References:
  - [drf:2911] PLoSインタビュー抄訳　Re: Re: [GOAL] Interview with Michael Eisen, co-founder of the Public Library of Science
    - From: SUGITA Shigeki
  - [drf:2921] Re: PLoS インタビュー抄訳　 Re: Re: [GOAL] Interview with Michael Eisen, co-founder of the Public Library of Science
    - From: mtkuri
  - [drf:2922] Re: PLoS インタビュー抄訳
    - From: 杉田茂樹

- Prev by Date: [drf:2922] Re: PLoS インタビュー抄訳
- Next by Date: [drf:2924] Re: PLoS インタビュー抄訳
- Previous by thread: [drf:2922] Re: PLoS インタビュー抄訳
- Next by thread: [drf:2924] Re: PLoS インタビュー抄訳
- Index(es):
  - Date
  - Thread