[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

# [drf:1424] Re: 困った．．．続報：アクロバットで対応していない言語

- Date: Tue, 01 Dec 2009 21:58:03 +0900

    高橋さま、森下さま、みなさま

    北大・紙谷です。詳しい人ではないです。すみません。

    e.Typist v.12.0 のサポートページに残念なお知らせがありました。
    http://pac.mediadrive.jp/faq/index.php?action=artikel&cat=365&id=3104&artlang=ja
    http://pac.mediadrive.jp/faq/index.php?action=artikel&cat=365&id=3803&artlang=ja

    e.Typistの場合、PDFでの保存に対応しているのは ＊日本語と英語のみ＊
    だそうです。やはり、e.Typistの仕様のようですね…。

    識者の方、つっこみ・補足などよろしくお願いいたします。
    ----------------------------------------------------

    ERI MORISHITA さん wrote:
    > 森下＠奈良女子大学です。
    >
    > 今年度、e-typistを購入していただいて、
    > これで外国語や多言語の対応もオッケーと思ったのですが、
    > 同様のエラー？がおこってがっかりしたものです。
    >
    >
    > キリル文字はわからないのですが、
    > 業者さんがおっしゃったように、
    > 中国語をe-typistでOCR化したところ、
    > テキストデータは作成できるものの、
    > アクロバットで保存ができず、
    > 無理に保存しても、文字化けの状態になってしまいます。
    >
    > 私も最初、アクロバットが中国語対応していないのかと
    > 勘違いしましたが、アクロバットでOCR化をする場合は
    > 問題なく中国語やキリル文字もOCR化ができます。
    >
    > ということで、できないと私は思っているのですが、
    > また間違った情報を流してたらすみません。
    > もっと詳しい方おられたら、情報よろしくお願いいたします。
    >
    > ***********************************************
    > 奈良女子大学附属図書館電子情報係　　森下　映理
    > TEL:0742-20-3327 FAX:0742-20-3250
    > e-mail: eri ＠ xxxxxxxxxxxxxxxxx
    > ***********************************************
    >
    >
    >
    >> DRFのみなさま
    >>
    >> 　高橋＠みんぱくリポジトリです。
    >> 　はてさて、どうしたものかと悩んでいます。
    >>
    >> 　キリルOCRの件ですが、業者に調査依頼をした結果、以下の
    >> ような回答が返ってきました。
    >>
    >> −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−　ここから
    >> 結果的には、e.typist　での問題（現象）です。
    >>
    >> e.typistでは、「キリルも認識可能」とうたっていますが、この
    >> 「可能」が曲者で、『保存可能なのはwordやexcel等RTF（リッチ
    >> テキスト形式）が認識可能なファイルタイプのみ』となっていま
    >> す。
    >>
    >> すなわち）「正しく認識してるけど、アクロバットで加工すると
    >> 化ける」のではなく「e.typistの認識結果窓では、正しく表示さ
    >> れているが、pdfとして保存した段階で化けている」のです。
    >>
    >> 昨年度担当された業者様が、どうやって対応されたか不明ですが
    >> e.typist　のみでは無理なようです。
    >>
    >> （北大：紙谷さまのdrfメールを見る限り、ロシア語はアクロバッ
    >> トでOCRかければよさそうですが、ver7ではロシア語OCRがかけら
    >> れません…）
    >>
    >> 以上が、ご報告でございます。
    >> −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−　ここまで
    >>
    >> 　仕様に「e.typist」を使えと書いてしまった私が馬鹿ね、と。
    >> で、これってこの回答って、事実なんでしょうか。私の手元に
    >> e.typistが無いので、なんとも判別しようがないのですが．．．
    >>
    >> 　誰か、助けてくれませんか<(_ _)>

    --
    紙谷五月
    北海道大学附属図書館学術システム課
    TEL: 011-706-4025
    FAX: 011-706-4099
    MAIL: satsuki ＠ xxxxxxxxxxxxxxxxx
    HUSCAP: http://eprints.lib.hokudai.ac.jp
    ─―─────────────────────────────
    　　 国際会議開催決定、参加者募集中！　http://drfic2009.jp
    　　　 DRFIC2009「オープンアクセスリポジトリの現在と未来
    　　　 　　　　　―世界とアジアへの視点から―」
    　　 　12月3日（木）〜4日（金）東京工業大学蔵前会館にて
    ―──────────────────────────────
    DRF mailing list
    DRF ＠ xxxxxxxxxxxxxxxx
    https://ml.hines.hokudai.ac.jp/mailman/listinfo/drf

- References:
  - [drf:1413] 困った．．．続報：アクロバットで対応していない言語
    - From: Yasushi TAKAHASHI
  - [drf:1414] Re: 困った．．．続報：アクロバットで対応していない言語
    - From: ERI MORISHITA

- Prev by Date: [drf:1423] Re: PDFの仕様について
- Next by Date: [drf:1425] 「情報管理」に論文が発表されました。
- Previous by thread: [drf:1414] Re: 困った．．．続報：アクロバットで対応していない言語
- Next by thread: [drf:1416] Re: 困った．．．続報：アクロバットで対応していない言語
- Index(es):
  - Date
  - Thread