[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

# [drf:4404] Re: 月刊DRF2月号（通巻73号）を公開しました

- Date: Tue, 2 Feb 2016 10:01:18 +0900

    山本＠横国大図です。

    一般的には Addendum は追加・補遺・付録・補足であり、
    明確に遡及して上書き修正する文書を指すときには Amendment を
    使うように思うのですが。
    ところがリンクでご紹介の Science Commons では "change"、
    ついでに SPARC Author Addendum をながめると "modify" であると
    言い切っています。
    なんだか、思想的な背景があるようにも思われますね。

    ちなみに Science Commons の Addendum の件は、
    原文の英語サイトはすでにメンテナンスを終了しているようで、
    本家となる Creative Commons に何かないかと探してみましたが
    ちょっと見つかりませんでした。どこかにあるのかな。

    ---
    山本和雄 <yamamoto.kazuo ＠ xxxxxxxxx>

    2016-02-01 21:32 GMT+09:00 Syun Tutiya <tutiya ＠ xxxxxxxxxx>:
    > 恒松さん、
    >
    >> 『オープンアクセス方針のイロハ』は、大変勉強になりました。
    >> ありがとうございます。
    >> 一点だけ、気になったポイントがあります。
    >> 著 者 補 遺 （ author addendum）ですが、サイエンス・コモンズ翻訳プロジェクトでは、
    >> 「著者用追記文書」と訳しています。
    >> *http://sciencecommons.jp/resources/faq/authorsaddendum
    >> <http://sciencecommons.jp/resources/faq/authorsaddendum>*
    >> 出版契約に限らず、
    >> addendumは、契約文書末尾に追加することにより、追加文書よりも前に書い
    >> てある条項を上書きする効力があるもの、と私は理解しております。その意
    >> 味で、「補遺」というのは弱すぎる感じがします。
    >
    > うーん、これはすでに語感の問題にすぎないような気がします。法律の解説書などで
    > は、法律の改正によって該当しなくなった内容を「補遺」を(かつては)頒布、
    > (いまは)ウェブ掲載によって上書きしています。これは、間違いを正したわけ
    > ではないので、「訂正」とは呼ばないことになっているはずです。したがって、
    > 「補遺」が効力上「追記」に加えて弱いということはないだろうと思います。
    > 「言い遺したことを補う」ということであれば、本来言うべきであったという
    > ことの含意をもつので、「追って記す」というただ書き加えたというよりは
    > 「強い」語感を与えるともいえるわけで、まあ、どっちでもよいのではないで
    > しょうか。
    >
    > 土屋
    > ──────────────────☆────────
    > 月刊DRF http://drf.lib.hokudai.ac.jp/gekkandrf/
    > 　2016年2月号(73号)を発行しました！
    >
    > DRF（Digital Repository Federation）
    > http://drf.lib.hokudai.ac.jp/drf/
    > ─────★─────────────────────
    ──────────────────☆────────
    月刊DRF http://drf.lib.hokudai.ac.jp/gekkandrf/
    　2016年2月号(73号)を発行しました！

    DRF（Digital Repository Federation）
    http://drf.lib.hokudai.ac.jp/drf/
    ─────★─────────────────────

- Follow-Ups:
  - [drf:4405] Re: 月刊DRF2月号（通巻73号）を公開しました
    - From: 恒松直幸

- References:
  - [drf:4401] 月刊DRF2月号（通巻73号）を公開しました
    - From: NISHIZONO, Yui
  - [drf:4402] Re: 月刊DRF2月号（通巻73号）を公開しました
    - From: 恒松直幸
  - [drf:4403] Re: 月刊DRF2月号（通巻73号）を公開しました
    - From: Syun Tutiya

- Prev by Date: [drf:4403] Re: 月刊DRF2月号（通巻73号）を公開しました
- Next by Date: [drf:4405] Re: 月刊DRF2月号（通巻73号）を公開しました
- Previous by thread: [drf:4403] Re: 月刊DRF2月号（通巻73号）を公開しました
- Next by thread: [drf:4405] Re: 月刊DRF2月号（通巻73号）を公開しました
- Index(es):
  - Date
  - Thread