[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

# [drf:909] Re: [drf:908] (NII)翻訳資料を公開しました

- Date: Mon, 23 Feb 2009 15:28:55 +0900 (東京 (標準時))

    内藤さん、

    > 「データ科学者とキュレーターのスキル、役割、キャリア構造:
    > 現在の業務と今後のニーズの評価（JISCへの報告書）」
    > （原文：THE SKILLS, ROLE AND CAREER STRUCTURE OF DATA
    > SCIENTISTS AND CURATORS: AN ASSESSMENT OF CURRENT PRACTICE
    > AND FUTURE NEEDS REPORT TO THE JISC (2008.07)）
    > の日本語翻訳版を公開いたしましたので、お知らせいたします。
    > （PDFファイルで公開しております）

    お知らせありがとうございます。でも、「データ科学者」というのはちょっと
    無茶では?

            データ科学の研究者と資料管理者に求められるスキル、役割、キャリ
            ア・パス: 現在の業務実態と今後生じるニーズの検討(JISCへの報告書)

    くらいでは? まあ、DATA SCIENTISTS AND CURATORS が、「データサイエンス
    における研究に直接従事する人々とデータサイエンスを支えるデータの保存・
    蓄積・管理等を行なう人々」という意味がとれればいいとは思うのですが。

    内藤さんあてに書いて失礼しますが、よろしく。

    土屋

- References:
  - [drf:908] (NII)翻訳資料を公開しました
    - From: Yumiko Naito

- Prev by Date: [drf:908] (NII)翻訳資料を公開しました
- Next by Date: [drf:910] （琉大）「沖縄地域学リポジトリ」試験公開を開始しました
- Previous by thread: [drf:908] (NII)翻訳資料を公開しました
- Next by thread: [drf:910] （琉大）「沖縄地域学リポジトリ」試験公開を開始しました
- Index(es):
  - Date
  - Thread