open access

https://doi.org/10.14943/rjgshhs.24.l97

https://hdl.handle.net/2115/94028

Children's War : Cohabitation in South Sakhalin after the World War Ⅱ in Literature

日本語

2025-01-24

Graduate School of Humanities and Human Sciences, Hokkaido University

Research Journal of the Graduate School of Humanities and Human Sciences

24

97（左）-114（左）

1945年の樺太戦後，サハリン島の南半分が日本領樺太からソ連領サハリン州へと移行し，旧樺太住民の公式引揚が完了するまでの期間において，戦争では敵国どうしであったともいえる日本人住民とロシア人移住者が，同じ家で，同じ地域社会でともに暮らすという特異な時期があった。戦後南サハリンにおける移行期と共住生活は，とりわけその経験者に強烈な印象を残したと考えられ，手記やインタビュー記事などはもちろん，日本とロシアの双方において，作者自身が経験した共住生活をもとに創作された小説も発表されている。本稿では，移行期と共住生活を題材にした2つの小説，ゲンナジー・マシュキン『青い海，白い船』（1965）と渡辺毅「ぼくたちの〈日露〉戦争」（1996）を分析し，戦後の南サハリンやそこでの共住生活が，主に子どもたちの視点からどのように描かれているかを論じる。子どもたちは当初，相手の子どもたちに対して敵意や不信感を抱いているが，共住生活のなかで互いに直にかかわることで感情を変化させ，さらに関係性を築いていく。ときには「疑似戦争」もしながら，子どもたちは子どもたちなりに共住生活やその相手と折り合いをつけ，異なる国や文化の人々と交流しており，2作品からはその様子を読み取ることができるだろう。一方で，作品からもわかるように，共住自体が一筋縄ではいかないのだが，その共住を描くということも，困難さや複雑さをはらんでいる。ソ連対日本という二項対立にもとづくステレオタイプは，表現する側はもとより，作品を享受する側にも影響していると考えられる。また，ソ連の移住者と日本人の旧樺太住民だけでなく，樺太に住んでいた，または大陸から移住してきた，朝鮮人や先住民たちの存在も無視してはならない。戦後80年が経った現在，世界各地で戦争や紛争が絶えない一方で，インターネットやSNS などを通じて世界中の人々が結びつき，広義では「共住」状態にあるといえる。そのような時代だからこそ，戦後南サハリンにおける移行期と共住生活について，あらためて考える意義があるだろう。

紀要論文

Version of Record

2435-2799