open access

https://doi.org/10.14943/rjgshhs.25.l209

https://hdl.handle.net/2115/98773

A Study on the Semantic and Functional Change of Affixes in the Shami Dialect of Arabic A Comparative Analysis with fusˤħa

日本語

意味再分析

2026-01-16

Graduate School of Humanities and Human Sciences, Hokkaido University

Research Journal of the Graduate School of Humanities and Human Sciences

25

209（左）-236（左）

28

本研究は，シャーム方言における動詞接辞ʕam-，b-，およびゼロ形（ʔ〇-，n〇-，y〇-，t〇-）の意味的・機能的変化を，Langacker（1977）およびEckardt（2006）の再分析理論に基づき検討した。フスハーでは接辞（ʔa-，na-，ya-，ta-）が直接法・接続法の双方に用いられ，識別は語末母音に依存する一方，シャーム方言では語尾母音が脱落し，ムードの識別が接辞の有無に委ねられることが知られている（榮谷1995，仁一2009，Cowell1964）。さらに，ʕam-は進行形や反復的行為，b-は未来・習慣・可能性などを標示するが，従来研究では語用論的側面の検討が十分でなかった。本研究では，（１）b-形とゼ ロ形の機能的対立，（２）ʕam-の語用論的機能，（３）複合形ʕam-＋b-の再解釈，（４）等位構文におけるゼロ形のテンス・アスペクト継承を分析対象とした。談話データに基づく分析により，ゼロ形は等位構文で先行動詞のテンス・アスペクトを受け継ぎ，形式的には無標でも文法的意味を帯びることが確認された。また，ʕam-とb-はテンス・アスペクト標示を超え，話者の感情・評価・丁寧さを表す語用論的意味を伴うことが明らかとなった。複合形ではb-が人称標示として再解釈され，ʕam-が談話的・エモーショナルマーカーとして機能することも観察された。これらの結果は，接辞の再解釈と機能転換を通じた形態素の再構成と談話機能の変容を示し，方言文法の記述とともに，言語変化における談話的要因の重要性を浮き彫りにする。

紀要論文

Version of Record

2435-2799