アイヌ語における証拠性表現の用法について : ruwe neの用法を中心に

廣澤, 慎太郎

アイヌ・先住民研究, 2026, 6, 63-94

Permalink : https://doi.org/10.14943/Jais.6.063

このアイテムのアクセス数:354件（2026-08-10 11:08 集計）

閲覧可能ファイル 

ファイル フォーマット サイズ 閲覧回数 説明
06_6_p63-94 pdf 1.72 MB 154

論文情報

ファイル出力 EndNote Basic出力 Mendeley出力

アクセス権
open access
DOI
https://doi.org/10.14943/Jais.6.063
URI
https://hdl.handle.net/2115/99070
タイトル
アイヌ語における証拠性表現の用法について : ruwe neの用法を中心に
The use of evidential expression in Ainu : focusing on ruwe ne
著者
著者名
廣澤, 慎太郎
Hirosawa, Shintaro
言語
日本語
キーワード
アイヌ語
証拠性
情報構造
情報のなわ張り
Ainu language
Evidentiality
information structure
territory of information
発行日
2026-03-30
出版者
北海道大学アイヌ・先住民研究センター
収録物名
アイヌ・先住民研究
Journal of Ainu and Indigenous Studies
Aynu Teetawanoankur Kanpinuye
巻(号)
6
ページ
63-94
ページ数
32
抄録
アイヌ語は、動詞句を証拠性にかかわる形式名詞ruwe/hawe/siri/humiで名詞句化し、コピュラと組み合わせた構文（以下、証拠性形式）を有している。証拠性形式は、基本的には動詞句で表される内容の情報源を標示するが、そこから外れた用法も観察される。特にruweを含む形式は、ほかの形式と比較して特異な性質をもつ。本稿では、日本語のノダの研究を参考に、証拠性形式ruwe neの用法を検討し、形式名詞ruweが参照する情報源について考察した。その結果、ruwe neには談話上の新情報を標示する機能があることを指摘した。また、ruweの情報源について、各情報源からさらに話者の内面で処理された「知識」を参照しているとの仮説を提示した。ruwe neの新情報標示の機能は、一見するとruwe neがもつほかの機能と矛盾するが、ruweが「知識」を参照し、情報が話し手の情報のなわ張りの内側にあることを無条件に宣言する形式と考えることで各機能の共存が可能であると論じた。
The Ainu language has syntactic constructions, hereafter called the evidential forms. These constructions nominalize verb phrases using the formal nouns ruwe, siri, hawe, and humi, and then combine with a copula. The evidential forms mainly indicate the information source of the verb phrase. However, some usages deviate from this function. In particular, the form with ruwe has distinctive properties compared to other forms. This paper examines the usage of the evidential form ruwe ne and investigates the information source referenced by the formal noun ruwe. The results show that ruwe ne indicates new information in the discourse. Furthermore, regarding the source of information for ruwe, we propose the hypothesis that it refers to “knowledge” processed internally by the speaker from each information source. While the function of indicating new information conflicts with other functions of ruwe ne, we argue that their coexistence is possible by treating ruwe ne as a form that unconditionally declares the information is within the speaker's information territory, as in Japanese no da.
資源タイプ
紀要論文
出版タイプ
Version of Record
PISSN
2436-1763