Permalink : http://hdl.handle.net/2115/84945

JaLCDOI : 10.14943/lowtemsci.80.465

KEYWORDS : 尾瀬;マイクロ波レーダ;トレイルカメラ;モニタリング手法;動物行動;Oze area;microwave radar;trail camera;monitoring method;animal behavior

マイクロ波レーダモジュールを搭載した電波式行動記録装置による野生動物のモニタリング手法を尾瀬で検討した．この装置を湿原および河岸付近に設置し，同時に設置したトレイルカメラの撮影記録と比較した．トレイルカメラは湿原内では木道上の歩行者を記録し，河岸付近では夜間に動物を記録し，鳥も記録していた．背景に対する物体の表面温度差と動きにより作動するトレイルカメラは，調査開始・終了時の人の動きを記録していないことが多く(false negative)，人または動物が記録されていた場合（true positive）と記録されていない場合（false positive）の平均気温を比較すると，前者の方が低かった．一方，電波式行動記録装置は常時マイクロ波を送信し，移動する対象物との相対速度を検出するため，カメラに写された人や動物のほか，夜間に動物の動きと推定される信号を多数検出した．幅広い温度領域で記録を行える電波式行動記録装置を，被写体を確認できるカメラと併用し野生動物モニタリングに応用することが推奨された．
A radio-wave motion recorder equipped with a microwave-radar module was tested for monitoring animal behavior in the Oze area. Recorders were placed at various places of a mire and at the riverside together with trail cameras for comparison. The trail camera near the mire boardwalk caught hikers walking on it while the camera at the riverside caught animals at night and birds as well. For trail cameras operated only on the occasion detecting moving objects with surface temperatures different from background objects, often failed to detect movements of a researcher at the start and at the end of the survey (false negative). Mean temperatures when images were recorded with humans or animals (true positive) was lower than mean temperatures when images were recorded with no humans or animals (false positive). The radio-wave recorder emitting microwave radiation all the time for detecting moving objects, recorded many signals that were regarded as animals moving at night. It was recommended to use the radio wave equipment for wildlife monitoring under a wide range of air temperatures together with trail cameras for the identification of species.