ポーランドのアイヌ研究者 ピウスツキの仕事 : 白老における記念碑の序幕に寄せて = The Achievements of Bronisław Piłsudski - a Polish Ainu Researcher : On the Occasion of Unveiling His Monument in Shiraoi, Hokkaido

研究報告集 (Proceedings)    (2013-10-20 issued)

「ポーランドのアイヌ研究者 ピウスツキの仕事 : 白老における記念碑の序幕に寄せて」研究会報告集 全一冊 (The Achievements of Bronisław Piłsudski - a Polish Ainu Researcher:On the Occasion of Unveiling His Monument in Shiraoi, Hokkaido. Proceedings) PDF
表紙, 見返し 写真[ブロニスワフ・ピウスツキ像 白老アイヌ民族博物館] (front cover, photograph [B.Piłsudski’s portrait], inside the cover, photograph [B.Piłsudski’s monument in Shiraoi]) PDF
目次(table of contents) PDF
i
プログラム (program) PDF
ii
写真[ブロニスワフ・ピウスツキ] (photograph [B.Piłsudski’s portrait]) PDF
iii
はじめに (preface) PDF
井上, 紘一 iv-v
謝辞 (acknowledgment) PDF
木村, 和保 vi-vii
ポスター (poster) PDF
ブロニスワフ・ピウスツキのポーランドと日本 (E.Pałasz-Rutkowska, “Poland and Japan during the Lifetime of B.Piłsudski.”) PDF
パワシュ=ルトコフスカ, エヴァ 1-6
なぜだろうか : 白老でブロニスワフ・ピウスツキの記念碑が除幕されるわけ (A.F.Majewicz, “Why? Unveiling a Monument to B.Piłsudski in Shiraoi.”) PDF(English)
PDF(Japanese translation)
マイェヴィチ, アルフレト F.;井上, 紘一//訳 7-14
地球人の魁(さきがけ) : ブロニスワフ・ピウスツキとは何者だったのか (W.Kowalski, “The Making of a Global Man. Who and What was B.Piłsudski?”) PDF(English)
PDF(Japanese translation)
コヴァルスキ, ヴィトルト;井上, 紘一//訳 15-29
写真[ユジノサハリンスクのブロニスワフ・ピウスツキ記念像] (photograph [B.Piłsudski’s monument in Yuzhno-Sakhalinsk]) PDF
30
古蠟管レコード資料からの音声再生 (T.Asakura, “Reproduction of the Sounds from Old Wax Phonograph Cylinders.”) PDF
朝倉, 利光 31-46
よみがえったモノとコト、よみがえらせた物と者 (T.Yamagishi, “‘Items and Matters’ That have been Resurrected and ‘Things and People’ That have Implemented Them.”) PDF
山岸, 嵩 47-53
写真[第三回プロニスワフ・ピウスツキ記念国際シンポジウムポスター,記念切手] (photograph [from the poster of the 3rd International B.Piłsudski conference in Cracow and Zakopane, 1999; commemorativel stamp and coins]) PDF
54
樺太アイヌ語研究におけるB.ピウスツキ蠟管再生の功績 (K.Murasaki, “Merits of Sound Reproduction on B.Piłsudski’s Wax Phonograph Cylinders for Sakhalin Ainu Study.”) PDF
村崎, 恭子 55-60
ブロニスワフ・ピウスツキ年譜 (K.Inoue, “B.Piłsudski’s Chronological Record.”) PDF
井上, 紘一 63-76
毛深い人たちの間で (W.Sieroszewski, “Among Hairy People.” Japanese translation from the Polish by K.Inoue) PDF
シェロシェフスキ, ヴァツワフ;井上, 紘一//訳 77-108
樺太のポーランド人たち (A.Janta-Połczyński, “Poles in Sakhalin.” Japanese translation from the Polish by S.Samitsu and commentary by K.Inoue & Y.Ogata) PDF
ヤンタ = ポウチンスキ, アレクサンデル;佐光, 伸一//訳;井上, 紘一//注釈;尾形, 芳秀//注釈 109-142
写真(記念碑除幕式), 奥付, 裏表紙 (photograph (Unveiling B.Piłsudski’s monument in Shiraoi), imprint, back cover) PDF
143