Permalink : http://hdl.handle.net/2115/84611

アタヤル語（オーストロネシア語族アタヤル語群）の「サトウキビ」としてbilusという形式が広く見られる。一方でアタヤル語に系統的に最も近い言語であるセデック語はsibusという形式であり、二つの形式は一見、関連がないように思われる。このうちセデック語のsibusは、オーストロネシア祖語の＊Cəbus「サトウキビ」に遡る。一方、アタヤル語のbilusはオーストロネシア祖語の形式から逸脱しているように見えるが、本稿ではセデック語と同様にオーストロネシア祖語の形式に遡ることを主張する。アタヤル語の形式の由来を解く鍵となったのが、アタヤル語ツオレ方言系のTakonan集落で記録されたsabilusという形式であり、この形式から古くは語頭にsを持っていたことがわかる。さらにより古い形式はsəbilusと推定される。このsəbilusとオーストロネシア祖語の＊Cəbusの間には、前者の語中のilを除外すれば、規則的な音対応が見られる。そして、このilは、化石接中辞の付加によるものと分析した。このような化石接辞が付加されるのは、アタヤル語群特有の形態変化である。しかもこの化石接中辞は語根səbusの語中子音bの直後に付く（化石中央接中辞と呼ぶ）ため接辞が付加される位置も特異である。変化の流れは、まずsəbusに化石接中辞〈il〉が付きsəb〈il〉usになり、Takonan集落では語頭母音をaに替え（sabilus）、他の多くのアタヤル集落では前次末音節を脱落させた（bilus）。別のツオレ方言系集落では化石接辞附加の起きていない形式cubusが記録されており、これらからアタヤル祖語の「サトウキビ」は＊cəbus と再建される。
This paper discusses that bilus “sugarcane” in Atayal (Atayalic, Austronesian) is a reflex of Proto-Austronesian *Cəbus “sugarcane.” The Atayal form is common in one of its dialect, Squliq Atayal. This form is also seen in another dialect, Cʼuliʼ dialect, however a few villages belonging to Cʼuliʼ dialect have different forms. The relationship between bilus and *Cəbus is obscured because the Atayal form underwent an aberrant sound change. An infix of unknown function is inserted in the middle of a word. There are similar types of infixation which attaches to a word initial position or a word final position. These types of infixes are called fossilized infixes. They are characteristics of the Atayalic languages including Atayal and Seediq. The infixation to the middle of the word is referred to as fossilized middle infix in this paper. A clue to solve the origin of bilus was provided by a cognate form sabilus reported only in Takonan village (belonging to Cʼuliʼ dialect) in the 1930s. The earlier form inferred from sabilus is *səbilus. This form suggests that bilus, the form commonly used across Atayal villages had a segment s word-initially. Tentatively reconstructed form *səbilus and the Proto-Austroensian * Cebus show sound correspondences except for the segments il in the middle of *səbilus. This paper proposes that this il is the fossilized middle infix, which is attached right after the middle consonant. That is, the original form is səbus, and the infix is inserted after b, resulting in səb〈il〉us. In Takonan village, the schwa changed into a, resulting in sabilus. In other Atayal villages, the antepenultimate syllable se dropped. In Pyahaw village of Cʼuliʼ dialect, the form cubus is reported as “sugarcane.” This form has no infixation. Based on the inferred form səbus and the observed form cubus, a Proto-Atayal form is reconstructed as *cəbus.