Permalink : http://hdl.handle.net/2115/54073

KEYWORDS : 日本語;名詞転成動詞

一般的に，言語変化は「誤用」「ことばの乱れ」として問題視され，正すべ きものであるとみなされることが多い。本研究は，規範から逸脱した語形を 単なる「乱れ」ではなく，日本語において現在進行中の言語変化の一端であ ると位置づけ，その現状や出現の理由を考察することで現代日本語の姿を明 らかにしようとするものである。 本稿ではそのような現在進行中の言語変化として，後部要素として動詞連 用形を持つ転成名詞が，再び動詞化する例を取り上げて論じる。名詞をその ままの形式で動詞化することを許さない日本語では，従来，名詞に軽動詞「す る」を付けるか，「-r」語幹を付けることで動詞化していた。しかし，「ひた走 り（に走る）」という名詞から形成された「ひた走る」という動詞が現在定着 していることを代表に，様々な名詞転成動詞が存在することを本稿では主張 する。ここでは，そのような名詞転成動詞の実例を国会会議録や新聞記事， ウェブサイトから収集し，前部要素と後部要素の関係性に基づいて分類した。 その上で，名詞転成動詞は前部要素が様態を表す語であり，後部要素に対し て修飾的にはたらくことを強く求めるということを示す。 名詞転成動詞が作りだされる話者の心的要因について本稿は，より負担の 少ない簡素な語形を好むという「経済性の原理」と，よりインパクトがあり 新規性のある面白い語形にしたいという「創造性の原理」の二つを紹介する。 どちらも話者の，日本語に対する内的規則が存在しなければ成立しないもの であり，単なる学習不足による間違いではなく，一種の言語変化であると主 張する。