FONT SIZE:
中世ドイツ文学の写本伝承における本文流動の研究（研究プロジェクト）
寺田, 龍男
Permalink : http://hdl.handle.net/2115/80277
JaLCDOI : 10.14943/b.edu.137.137
KEYWORDS : Dietrich Epic;Text flow;Manuscript tradition
Abstract
中世ドイツ英雄叙事詩の一ジャンルである「ディートリヒ叙事詩」には，写本が書き継がれる過程で本文が大きく流動する作品群「ディートリヒの冒険叙事詩」（以下「冒険叙事詩」）がある。作品の本文が流動する原因は，従来，唯一の原本を後の写字生が改変していったことにあると説明されてきた。しかしこの一般論的解釈では，多くの作品に複数ある系統の成立とその後の動態を十分には説明できない。本研究は，冒険叙事詩の諸作品において，
①書記伝承の初めから内容の異なる複数の原本があったこと，
②異なる系統の本文が混じり合う写本は，写字生が先行する複数の写本を校合勘案して書かれたものであること，
以上2点の論証を目標とする。
In the "Dietrich Epic", a genre of medieval German heroic epics, there is a group of works "aventiurehafte Dietrichepen" (epics of Dietrich's adventures), in which the text of the manuscript was in constant flux during the process of writing. This fluidity was caused by the free adaptation of the only original manuscript by later scribes. However, this interpretation does not fully explain the formation and subsequent dynamics of the multiple lineages in many works. This project aims to prove that there were several original manuscripts with different contents from the beginning of the written tradition, and that the manuscripts with different text were written by scribes by considering a combination of the preceding manuscripts.
In the "Dietrich Epic", a genre of medieval German heroic epics, there is a group of works "aventiurehafte Dietrichepen" (epics of Dietrich's adventures), in which the text of the manuscript was in constant flux during the process of writing. This fluidity was caused by the free adaptation of the only original manuscript by later scribes. However, this interpretation does not fully explain the formation and subsequent dynamics of the multiple lineages in many works. This project aims to prove that there were several original manuscripts with different contents from the beginning of the written tradition, and that the manuscripts with different text were written by scribes by considering a combination of the preceding manuscripts.
FULL TEXT:PDF