アントン・チェーホフ『サハリン島』における日本の存在

大谷, 梨乃

アントン・チェーホフ『サハリン島』における日本の存在

大谷, 梨乃

北方人文研究, 2026, 19, 19-33

Permalink : https://hdl.handle.net/2115/99325

このアイテムのアクセス数:45件（2026-05-26 03:00 集計）

閲覧可能ファイル

ファイル	フォーマット	サイズ	閲覧回数	説明
19_03_19-33_Otani	pdf	696 KB	46

論文情報

ファイル出力 EndNote Basic出力 Mendeley出力

アクセス権	open access
URI	https://hdl.handle.net/2115/99325
タイトル	アントン・チェーホフ『サハリン島』における日本の存在
タイトル	The Presence of Japan in Anton Chekhov “Sakhalin Island”
著者	著者名大谷, 梨乃 Otani, Rino
言語	日本語
発行日	2026-03-25
出版者	北海道大学大学院文学研究院北方研究教育センター
出版者	Center for Northern Humanities, Faculty of Humanities and Human Sciences, Hokkaido University
収録物名	北方人文研究
収録物名	Journal of the Center for Northern Humanities
巻(号)	19
ページ	19-33
ページ数	15
抄録	本稿は、アントン・チェーホフ『サハリン島』（1895）において、日本や日本人がどのような存在として記述されているのかを明らかにするものである。『サハリン島』は、サハリンを舞台にした後の文学作品に大きな影響を与えた。それは主に、監獄や流刑の島というイメージにおいてであるが、後の文学作品において、サハリンにおける日本という要素がどのくらい継承されたのか、もしくは変化していったのかを読み解くためには、『サハリン島』に描かれる日本について分析を行う必要がある。特に日本領樺太の時代を描いた作品では、日本人が頻出するため、ロシア・ソ連の文学作品において彼らがどのようにイメージされ、どのように表象されているのかを探る手掛かりとなるだろう。さらに、日本人（和人）とアイヌの関係性にも着目することで、ロシアの作家が日本の帝国主義や植民地支配をどのように捉えていたかも明らかにする。『サハリン島』においてチェーホフは、サハリンの領有をめぐっては日本人の態度に疑問を抱いているが、実際にかかわった日本人について描写する際には、良い印象や友好的な出来事を強調している。また、日本人（和人）がアイヌを支配してきた様子のみならず、ロシアもサハリンにおいてアイヌやギリヤークなどの先住民を「ロシア化」しようとしたことや、ロシア領になった後もアイヌが日本の支配から「解放」されなかったことも記述している。これらの日本人（和人）やアイヌ、彼らの関係性について、チェーホフはあらかじめ情報を得てイメージを持ったうえで島に赴き、実際の出来事の回想と組み合わせて『サハリン島』を執筆しており、その記述やイメージは後の文学作品にも影響を与えたが、一方で日本の支配に対してロシアによる「解放」が強調されるなどの変化もあった。
抄録	This paper aims to clarify how Japan and the Japanese are depicted in Anton Chekhov's “Sakhalin Island” (1895). In “Sakhalin Island”, Chekhov questions the Japanese attitude regarding the sovereignty of Sakhalin. However, when describing the Japanese he actually interacted with, he emphasizes positive impressions and friendly encounters. Furthermore, it focuses on the relationship between the Japanese (Wajin) and the Ainu, examining imperialism and colonialism on Sakhalin. Chekhov went to Sakhalin with preconceived impressions formed from his research about the Japanese (Wajin), the Ainu, and their relationships, and wrote “Sakhalin Island” by synthesizing his research with his experiences on the island. Prior to “Sakhalin Island”, literary works often adhered to fixed negative images among the island's diverse inhabitants. However, in literary works following “Sakhalin Island” the image of Japanese military personnel and civilians changed, and the “liberation” from Japanese rule by Russia became emphasized.
資源タイプ	紀要論文
出版タイプ	Version of Record
EISSN	2760-6236