No.3 (2010-12 issued)
| Предисловие | |
| Номати, Мотоки |
Часть 1 : Взгляд соседей
| Стереотип русского в языковой картине мира украинцев : Концептуально-когнитивный анализ | |
| Попович, Людмила | 3-34 |
| Русский язык в Украине : анализ факторов, связанных с использованием русского языка и отношением к русскому языку двуязычного населения | |
| Симэки, Юко | 35-65 |
Часть 2 : Взгляд с запада
| Феномен Центральной Европы и русский культурный элемент в чешской среде (Несколько заметок по поводу метаморфоз чешской рецепции) | |
| Поспишил, Иво | 69-99 |
Часть 3 : Взгляд с юга
| Contemporary Arts in the Former Yugoslavia through the Russian Avantgarde : The Square of Malevich and the Poetics of OBERIU | |
| Kameda, Masumi | 103-121 |
| Россия и русские в русинской и малых региональных литературных традициях | |
| Тамаш, Юлиян | 123-142 |
Приложение
| Piotr Preis, Izmail Sreznevskii, and Kashubia | |
| Treder, Jerzy | 145-166 |
| About the First Volume of a Contactological Dictionary of Slavic Languages | |
| Ajduković, Jovan | 167-182 |