Permalink : http://hdl.handle.net/2115/67978

JaLCDOI : 10.14943/rjgsl.17.l119

KEYWORDS : 日韓両言語;副詞終了文;感情表出型;副詞の感動詞的用法

副詞終了文とは（弁護士を目指しているのなら，事態把握に役立つぞ，きっと。）のように，発話の文末が副詞で終わっている文のことである。今までの考察で，日韓両言語の副詞終了文には反復型，倒置型，述語省略型，感情表出型，四つの共通のパタンがあることが分かった。この中で感情表出型のみが，（お母さんもうやめてよ，もう。）のように，用いられた副詞に脱語彙化現象が起こって，本来の副詞の用法と異なる働き傾向が見られたため，筆者はこれを「感動詞的用法」と判断した。本研究の目的は，日韓副詞終了文における，「感情表出型」に使われる副詞の用法を，両言語とも新たに「感動詞的用法」として解釈できるかについて，対照考察することである。本研究では，日韓語副詞終了文で用いられた副詞を対象に，「脱語彙化現象」が起こっているか，感動詞的用法で用いられた場合「終助詞と併用」できるかを一貫して考察することで，「感動詞的用法」として解釈できるかを解明したい。