シーグーニ物語テキスト : ウイルタ長編英雄物語ニグマー («Повесть о Сӣӈӯни» : Героический эпос уйльта ниӈмā) (58 ; 2014-03-25 issued)
表紙 | |
前付・写真・目次 | |
監修者序 | |
津曲, 敏郎 | 1-2 |
まえがき | |
山田, 祥子 | 3-8 |
ウイルタの長編英雄物語 | |
ビビコワ, エレーナ A.;山田, 祥子//訳 | 9-11 |
凡例 | |
12-13 |
Предисловие редактора | |
Цумагари, Тосиро | 14-16 |
Предисловие составителя | |
Ямада Ёсико | 17-24 |
Героический эпос уйльта | |
Е. Бибикова | 25-27 |
Вступительные замечания | |
28-30 |
ニグマー・テキスト I (ローマ字表記/日本語訳) | |
佐藤, チヨ//演唱;池上, 二良//採録・解説;山田, 祥子//編訳 | 31-142 |
ニグマー・テキスト II (ロシア字表記/ロシア語訳) | |
Сато, Чиё//Исполнение;Икегами, Дзиро//Запись и пояснение;Бибикова, Елена//Перевод на русский язык | 143-251 |
カラフトのウイルタ族の英雄物語とその伝来 | |
池上, 二良 | 253-258 |
奥付 | |
MP3 音声ファイル |
MP3 audio(Ningmaa 1)
MP3 audio(Ningmaa 2) MP3 audio(Ningmaa 3) MP3 audio(Ningmaa 4) MP3 audio(Ningmaa 5) MP3 audio(Ningmaa 6) MP3 audio(Ningmaa 7) |
佐藤, チヨ//演唱 |