Permalink : http://hdl.handle.net/2115/38303

ヴラディーミル・サンギ氏（1935 年生まれ、チャイヴォ出身、作家・詩人）は1970 年代にニヴフ口承文学の再話作品を数多く発表しているが、当時彼はその取材のためにオープンリール式録音機を用いていた。2003 年に、録音資料のうち9 時間20 分がILCAA（アジア・アフリカ言語文化研究所、東京外国語大学）でデジタル化された。CD 付きテキストを順次刊行中（丹菊逸治2008『Ｖ．サンギ採録ニヴフ語サハリン方言音声資料集（1）：フトククさんの昔話と体験談』ILCAA）。この資料がニヴフ語およびその口承文学研究においてどのような意味を持つのかを簡単に報告する。
Vladimir Sangi (1935- ) has recorded many Sakhalin Nivkh folkstories and music (including songs and instruments). A part of his materials (9 hours 20 minutes in open reel tapes) was digitalized in 2003 by ILCAA (Institute of Languages and Cultures of Asia and Africa) and was partly published with a compact disc (Folktales and Stories recited by Hytkuk, 2008, ILCAA). The following is an outline of his materials.