Permalink : http://hdl.handle.net/2115/54067

KEYWORDS : シベ語;方向;表す格;-de;-ci

本稿は，シベ語における方向を表す格接尾辞-ciと-deの用法とその使い分けについて考察したものである。従来の先行研究では，格接尾辞-ciは方向格，格接尾辞-deは与位格とそれぞれ位置づけられており，どちらも方向を表す機能を持っていると考えられている。しかし，先行記述のほとんどはごく簡略な記述のみにとどまっており，詳しい分析は行われておらず，そのため，方向を表す格接尾辞-ciと-deの用法や相違点はまだ明らかにされていない。そこで本稿では，格接尾辞-ciと-deにその用法が似ていると思われる日本語の「ヘ格」と「ニ格」を照らし合わせながら，シベ語の方向を表す格接尾辞-ciと-deの用法・意味機能を明らかにすることを目的として考察を行った。論文の構成としては，まず先行研究における方向を表す格接尾辞-ciと-deについて概観し，次に日本語の「ヘ格」と「ニ格」を概観する。そして，共起関係と意味機能を分析することにより，方向を表す格接尾辞-ciと-deの使い分けを明確にすることを試みる。最後に，本稿内容のまとめ，結論とする。こうした考察により，「方向移動動詞の場合，格接尾辞-ci及び-deとの共起関係が成り立ち，様態移動動詞の場合，格接尾辞-deとの共起関係は成り立たないが，複合動詞の場合はできる。また，格接尾辞-ciは未完了アスペクト接尾辞-miと現在進行アスペクト接尾辞-maχeiとの共起関係が成り立つが，完了アスペクト接尾辞-Xeiとの共起関係は成り立たない。そして，格接尾辞-deは未完了アスペクト接尾辞-miと完了アスペクト接尾辞-Xeiとの共起関係が成り立つが，現在進行-maχeiとの共起が生じることができない。ただし，移動動詞bedere-「帰る」，meda-「曲がる」は例外として，-ciの場合は完了-Xeiとの共起が可能であり，-deの場合は完了アスペクト接尾辞-Xeiのみ共起できる。最後に，方向を表す時，格接尾辞-ciは移動動作の経路を重視し，格接尾辞-deは移動動作の目的地あるいは着点に注目する」ということが明らかになった。