Permalink : http://hdl.handle.net/2115/80795

JaLCDOI : 10.14943/rjgshhs.20.l167

本稿は，韓国語において新たに現れている接辞連続形式の「-(u)silkeyyo」について，その形態と意味機能の派生過程を，接辞「-(u)lkey」の意味機能拡張と関連付けながら明らかにすることを目的としている。そのため，まず，尊敬の「-(u)si-」抜きの「-(u)lkeyyo」の意味機能について考察を行った。 「-(u)lkeyyo」は，約束，意志の表現，宣言など主に話し手の行為に関する意志の意味機能から，話し手と聞き手が共に行為者となる勧誘，聞き手が行為者である行為要求までその意味機能が拡張している。行為要求の「-(u)lkeyyo」は，主に聞き手の行為実行に対して強制力の強い場面でやわらかい言い方として発話される。この行為要求の「-(u)lkeyyo」から，聞き手に対する待遇として，尊敬の「-(u)si-」が付加された「-(u)silkeyyo」が用いられるようになったと解釈する。 本稿は「-(u)silkeyyo」について，このような「-(u)lkeyyo」の意味機能拡張から，新たに派生した待遇の行為要求を表す接辞連続形式であると主張するものである。