初級学習者のための翻訳サービスを利用した中国語語彙学習システム

田邉, 鉄; 清原, 文代


Hokkaido University \| Library \| HUSCAP	Advanced Search		言語

	Home
	About HUSCAP
	Open Access Policy

	Browse by Author

Browse
	Communities & Collections

	Scholarly Journals
	Theses
	Doctoral Dissertations Listed by Graduate Schools
	Conference Procs.
	Events

	HUSCAP Senior (in Japanese)

	Societies

	Downloads (country)

For university staff
	How to post your papers to HUSCAP
	Publication of theses
	Helpline about theses publication

Open Archives Compliant

You can search our collection also at:
	Google
	Google Scholar
	CiNii
	IRDB
	OAIster
	NDLTD

Hokkaido University Collection of Scholarly and Academic Papers >
Information Initiative Center >
Peer-reviewed Journal Articles, etc >

初級学習者のための翻訳サービスを利用した中国語語彙学習システム

Files in This Item:

2010pcc.pdf

170.42 kB

PDF

View/Open

Please use this identifier to cite or link to this item:http://hdl.handle.net/2115/46818

Title:	初級学習者のための翻訳サービスを利用した中国語語彙学習システム
Authors:	田邉, 鉄 Browse this author →KAKEN DB
Authors:	清原, 文代 Browse this author
Keywords:	外国語教育
	自動翻訳
	協調学習
Issue Date:	2010
Publisher:	コンピュータ利用教育協議会
Citation:	2010PCカンファレンス論文集 pp.429-430
Abstract:	学習者の興味関心に添った教材を用意することは、外国語学習におけるモチベーションの維持・向上に効果的であるが、学習者の数だけ個別に教材を用意することは難しい。そこで、興味関心の方向や範囲を日本語の語彙で書かせ、インターネットで公開されている翻訳API によって一気に翻訳し、学習に必要な語彙を初学者でも容易に手に入れることのできる学習補助システムを考えた。他の学習者の集めた語彙や中国人が集めた語彙と比較する、また翻訳API の「誤訳」に突っ込むといった機能を含めることによって、本システム自体が語彙の協調学習向け教材として機能する。本システムによって入門期の学習ストレスの軽減と、語彙学習の個別化が可能であることを検証する。
Description:	2010 PCカンファレンス. 2010年8月7日（土）～9日（月）. 東北大学. 川内北キャンパス
Conference Name:	PCカンファレンス
Conference Sequence:	2010
Conference Place:	東北大学. 川内北キャンパス
Type:	proceedings
URI:	http://hdl.handle.net/2115/46818
Appears in Collections:	情報基盤センター (Information Initiative Center) > 雑誌発表論文等 (Peer-reviewed Journal Articles, etc)

Submitter: 田邉鉄

OAI-PMH ( junii2 , jpcoar_1.0 )

- Hokkaido University