|
Hokkaido University Collection of Scholarly and Academic Papers >
Graduate School of Information Science and Technology / Faculty of Information Science and Technology >
Peer-reviewed Journal Articles, etc >
Automatic Evaluation Method for Machine Translation using Noun-Phrase Chunking
| Title: | Automatic Evaluation Method for Machine Translation using Noun-Phrase Chunking |
| Authors: | Hiroshi, Echizen-ya Browse this author | | Kenji, Araki Browse this author →KAKEN DB |
| Issue Date: | 2010 |
| Publisher: | ACM |
| Journal Title: | Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics |
| Start Page: | 108 |
| End Page: | 117 |
| Abstract: | As described in this paper, we proposea new automatic evaluation method formachine translation using noun-phrasechunking. Our method correctly determinesthe matching words between twosentences using corresponding nounphrases. Moreover, our method determinesthe similarity between two sentencesin terms of the noun-phrase orderof appearance. Evaluation experimentswere conducted to calculate thecorrelation among human judgments,along with the scores produced usingautomatic evaluation methods forMT outputs obtained from the 12 machinetranslation systems in NTCIR-7. Experimental results show thatour method obtained the highest correlationsamong the methods in bothsentence-level adequacy and fluency. |
| Conference Name: | Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics |
| Conference Sequence: | 48 |
| Conference Place: | Uppsala |
| Rights: | © 2010 ACM. This is the author’s version of the work. It is posted here by permission of ACM for your personal use. Not for redistribution. The definitive version was published in Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Pages 108-117 ,2010-07 ,http://doi.acm.org/10.1145/1860000.1858693 |
| Type: | proceedings (author version) |
| URI: | http://hdl.handle.net/2115/64132 |
| Appears in Collections: | 情報科学院・情報科学研究院 (Graduate School of Information Science and Technology / Faculty of Information Science and Technology) > 雑誌発表論文等 (Peer-reviewed Journal Articles, etc)
|
Submitter: 荒木 健治
|
