HUSCAP logo Hokkaido Univ. logo

Hokkaido University Collection of Scholarly and Academic Papers >
Graduate School of Humanities and Human Sciences / Faculty of Humanities and Human Sciences >
北方言語研究 = Northern Language Studies >
第10号 >

A Sliammon Text :“When Coming Out of the Woods”, as told by Mary George

Files in This Item:
16_275_294.pdf481.45 kBPDFView/Open
Please use this identifier to cite or link to this item:http://hdl.handle.net/2115/77593

Title: A Sliammon Text :“When Coming Out of the Woods”, as told by Mary George
Other Titles: スライアモン語テキスト:メアリ・ジョージによる「森から出てくる時」
Authors: Watanabe, Honoré1 Browse this author
Authors(alt): 渡辺, 己1
Keywords: Sliammon
Salish
North America
Issue Date: 20-Mar-2020
Publisher: 日本北方言語学会
Journal Title: 北方言語研究
Journal Title(alt): Northern Language Studies
Volume: 10
Start Page: 275
End Page: 294
Abstract: “Sliammon” refers to the people of the Tla’amin (Sliammon) First Nation, which is situatedjust north of the city of Powell River in British Columbia, Canada. In this paper, Sliammon isalso used to refer to their traditional language.
本稿は、スライアモン語(北米先住民諸語、セイリッシュ語族)のテキストに、原語、形態素分析とグロス、そして英訳を付けたものである。このテキストは、メアリー・ジョージ氏(故人)によって語られたもので、長さは4分18秒である。内容は、何人かで森に入って木を集めたり、ベリー摘みをしたあと、その森から出てくる時には列を作り、順々に隣に並んだひとの名前を呼ばなくてはいけないという伝統的な慣習について語ったものである。
Type: bulletin (article)
URI: http://hdl.handle.net/2115/77593
Appears in Collections:北方言語研究 = Northern Language Studies > 第10号

Export metadata:

OAI-PMH ( junii2 , jpcoar )

MathJax is now OFF:


 

 - Hokkaido University