|
Hokkaido University Collection of Scholarly and Academic Papers >
Graduate School of Humanities and Human Sciences / Faculty of Humanities and Human Sciences >
北方人文研究 = Journal of the Center for Northern Humanities >
第14号 >
アイヌ語沙流方言の助動詞「a」の用法について : 中国語の「過」から見たタクシス機能
| Title: | アイヌ語沙流方言の助動詞「a」の用法について : 中国語の「過」から見たタクシス機能 |
| Other Titles: | A Function of Auxiliary verb a in Saru Dialect of Ainu : Taxis function compared with the Chinese guo |
| Authors: | 馬, 長城1 Browse this author |
| Authors(alt): | Ma, Changcheng1 |
| Keywords: | アイヌ語の「a」 | | 中国語の「過」 | | テキスト | | タクシス機能 | | 継起性 | | Ainu language a | | Chinese guo | | Text | | Taxis function | | Sequentiality |
| Issue Date: | 25-Mar-2021 |
| Publisher: | 北海道大学大学院文学研究院北方研究教育センター |
| Journal Title: | 北方人文研究 |
| Journal Title(alt): | Journal of the Center for Northern Humanities |
| Volume: | 14 |
| Start Page: | 71 |
| End Page: | 84 |
| Abstract: | アイヌ語の助動詞「a」は主に文のレベルにおける現象に基づいて、「過去・完了」を表現するアスペクト助動詞として説明されてきた（金田一1931、知里1974［1936］、佐藤2008 など）。文レベルのアスペクト形式がテキストレベルにおいてタクシス（taxis）機能を果たすという事実はすでに日本語の研究や中国語の研究でも明らかになっているが、アイヌ語に関する諸研究においては、管見の限りでは、示唆されたことはあるが、詳細に関する研究はまだなされていないと言ってよいと思われる。本稿は文レベルを超えて、テキストレベルで中国語の「過」の視点から、アイヌ語の「a」のタクシス機能の解明を試みるものである。アイヌ語の現地調査は話者の減少により、現在極めて困難な状況になっている。故に、本稿で使用するアイヌ語のデータは筆者が自ら調査したものではなく、すべて公開されているものである。基本的に本稿で使用するアイヌ語のデータは早稲田大学語学教育研究所、『アイヌ語音声資料1-12』（田村1984-2000）に限定した（沙流方言）が、適宜他の沙流方言資料のデータも参考にしてある。なお、『アイヌ語音声資料1-12』の中にはいくつかの異なるジャンルのテキストが含まれているので、その点については以下、必要に応じて言及することにする。また、言語的に沙流方言に近いとされる千歳方言の研究成果も注意しつつ考察に利用する。 | | In terms of the auxiliary verb a in the Saru dialect of Ainu language, previous studies have made achievements at the sentence level, but few studies have focused on the text level. Based on previous studies, this study compares the Ainu word a with the Chinese guo from the perspective of Chinese and examines the function of a at the text level. Firstly, the results show that when a appears immediately after the predicate verb, it represents ‘sequentiality’ (successive temporal relationship) of the taxis function, which is similar to the Chinese guo. The a which represents ‘sequentiality’ has the characteristic of seeking the next event, so it cannot appear in the last event of the sentence. Secondly, in the modifying phrase, a still represents the ‘sequentiality’ while Chinese guo means the ‘anteriority’ (earlier in time). Lastly, the results reveal that a also represents ‘sequentiality’ when co-occurring with the continuous form wa an. Based on these results, this study argues that a represents ‘sequentiality’ at the text level. Besides, this study shows that a may not represent the function of ‘direct evidentiality’ when it appears in the modifying phrase, although the examples are not so many. Furthermore, this study indicates that the continuous form wa an shows ‘anteriority’ at the text level. |
| Type: | bulletin (article) |
| URI: | http://hdl.handle.net/2115/80895 |
| Appears in Collections: | 北方人文研究 = Journal of the Center for Northern Humanities > 第14号
|
|
