|
Hokkaido University Collection of Scholarly and Academic Papers >
Graduate School of International Media, Communication and Tourism Studies / Research Faculty of Media and Communication >
メディア・コミュニケーション研究 = Media and Communication Studies >
56 >
现代汉语句尾“了”的再认识
| Title: | 现代汉语句尾“了”的再认识 |
| Other Titles: | A Further Discussion on the Modal Particle "le 2" in Modern Chinese |
| Authors: | 金, 昌吉1 Browse this author |
| Authors(alt): | Jin, Changji1 |
| Issue Date: | 31-Jul-2009 |
| Publisher: | 北海道大学大学院メディア・コミュニケーション研究院 |
| Journal Title: | メディア・コミュニケーション研究 |
| Journal Title(alt): | Media and Communication Studies |
| Volume: | 56 |
| Start Page: | 123 |
| End Page: | 134 |
| Abstract: | 現代中国語における“了”は、複雑な虚字である。本稿は現代中国語において、文末に置かれる“了2”の研究を行った。現代中国語における文末の“了2”は、語義も機能も非常に複雑な語気助詞であり、現在まで“了2”に関しては厖大な研究が蓄積されている。それぞれの意見も大きく分かれているので、学習者を惑わせるもとにもなっている。“了2”の用法は多いが、全てを包摂するような”核心意義”があるのではないかと考えるものもある。もし、それがあるなら、第二外国語としての中国語教育にとっては願ってもないことである。本稿では、文末の“了2”には”核心意義”があり、それは「何らかの事態を新しい情報として、相手に提起し、告げ知らせる」とまとめられると考える。“了2”の主な機能は、新たな状況や変化の出現を表すことではない。いわゆる「新たな状況や変化の出現」は、“了2”のそのものの機能ではなく、文そのものが表す意味である。“了2”は、こうした状況や変化を新たな情報として、相手に提起し、伝えるに過ぎないのである。こうした“了2”の“核心意義”の認識を持つことで、本稿では“了2”をともなう各種の文について、さらに検証し、研究を進めた。実例から分かるように、我々のこうした認識は一貫したものであり、説明力を備え、事実に適合するものである。この解釈は、理論上の簡潔さと総括性を備えているのみならず、教育上でも大きな実用的価値を持っているのである。 |
| Type: | bulletin (article) |
| URI: | http://hdl.handle.net/2115/39033 |
| Appears in Collections: | メディア・コミュニケーション研究 = Media and Communication Studies > 56
|
Submitter: 金 昌吉
|
