HUSCAP logo Hokkaido Univ. logo

Hokkaido University Collection of Scholarly and Academic Papers >
Graduate School of Humanities and Human Sciences / Faculty of Humanities and Human Sciences >
北方人文研究 = Journal of the Center for Northern Humanities >
第6号 = No.6 >

ニヴフ語東サハリン方言の昔話テキスト : チハロシュとウサギ

Files in This Item:
jcnh06-08-CHAE.pdf639.15 kBPDFView/Open
Please use this identifier to cite or link to this item:http://hdl.handle.net/2115/52618

Title: ニヴフ語東サハリン方言の昔話テキスト : チハロシュとウサギ
Other Titles: Nivkh Folktale Text in East-Sakhalin Dialect : Nivkh Folktale Text in East-Sakhalin Dialect: Cʰχarorʰ and Rabbit
Authors: 蔡, 熙鏡1 Browse this author
Authors(alt): Chae, Heekyung1
Keywords: ニヴフ語
東サハリン方言
昔話テキスト
チハロシュ
ウサギ
Issue Date: 31-Mar-2013
Publisher: 北海道大学大学院文学研究科北方研究教育センター
Journal Title: 北方人文研究
Journal Title(alt): Journal of the Center for Northern Humanities
Volume: 6
Start Page: 129
End Page: 135
Abstract: This folktale was told by Mrs. Valentina Nikolaevna Sachgun who was born in the village Ygbo (Nogliki District) in 1935. The folktale was recorded in February 27, 2011 during my fieldwork in the village of Nogliki. Then I transcribed the folktale with the help of Mrs. Galina Ivanova Paklina, another speaker of the East-Sakhalin Dialect of Nivkh, in September 14, 2012. Caror and Rabbit In the old days, People took some of rabbit skins and brought it with them when they go to Pot for hunting. When they were in Pot, ducks appeared at night and were fluttering over them and making noise while crying. They made a fire, when my friend had been making a fire they (the ducks) were fluttering over them. The ducks came down with the wings and hit on the ice of the ground and then they changed into a person. They (the ducks) changed into a person, the Caror. Then those people who are the people of water said. It is said that they have long legs and the body is short. Then, asked to my friend. “What kinds of flesh of animals do you eat in your village?” My friend answered. “We eat only the animals bouncing far away”. (and then) he took the rabbit skin on the hand and showed it to them. At the sight of the skin of a rabbit, all of the Caror jumped on the water and changed into the birds, and they flew away. In the old days, Caror is said to have lived in the water but in the land. When they killed the rabbits and were eating them, other rabbits gathered and drove out Caror. The rabbits drove out Caror into the water. That’s why Caror hate rabbits. It is said that they fear even rabbit skins because they fear rabbits. The end, the end
Type: bulletin (other)
URI: http://hdl.handle.net/2115/52618
Appears in Collections:北方人文研究 = Journal of the Center for Northern Humanities > 第6号 = No.6

Export metadata:

OAI-PMH ( junii2 , jpcoar )

MathJax is now OFF:


 

 - Hokkaido University